
Міжнародний день волонтера відзначають щороку 5 грудня, у 2026 році це субота. День встановила Генеральна Асамблея ООН 1985 року, щоб відзначити внесок людей, які без оплати віддають свій час і сили іншим. В Україні цього дня дякують тим, хто возить допомогу, плете сітки, сушить їжу для пакунків, вигулює собак у притулках, здає кров і веде збори.
Якщо привітати треба вже зараз, ось три короткі тексти, які підійдуть майже кожному волонтерові. Деталі в решті зразків придумала редакція: перед надсиланням замініть їх своїми, правдивими, а все, що доведеться міняти, ми взяли в квадратні дужки.
- Десь цієї зими комусь тепліше завдяки тобі. З Днем волонтера, і дякую.
- З Днем волонтера! Дякую, що, коли хтось пише «потрібна допомога», ти не гортаєш далі.
- Дякую вам за доброту, яку можна потримати в руках. З Днем волонтера!
Нижче: звідки взялося свято, ще тридцять п’ять привітань для різних людей і ситуацій, таблиця «що сказати і що зробити», шість листівок для месенджерів і аркуш для друку, а ще ідеї для шкільного малюнка.
Що за свято 5 грудня: Міжнародний день волонтера
Повна назва дня в документах ООН, у нашому перекладі: Міжнародний день добровольців заради економічного і соціального розвитку. 17 грудня 1985 року Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію 40/212 і запропонувала урядам щороку відзначати 5 грудня. Пізніше ООН проголосила 2001 рік Міжнародним роком волонтерів (резолюція 52/17), а 2026 рік Міжнародним роком волонтерів заради сталого розвитку (резолюція 78/127). Цей рік ООН офіційно розпочала саме 5 грудня 2025 року, тож нинішній День волонтера припадає на нього.
Ще одна дата, яку згадують поруч зі святом: 14 вересня 1990 року на одинадцятій Всесвітній конференції Міжнародної асоціації добровольчих зусиль ухвалили Загальну декларацію волонтера. Про неї нагадувало Міністерство соціальної політики у привітанні до 5 грудня 2022 року.
Як відзначають День волонтера в Україні
В Україні 5 грудня відзначають саме цей міжнародний день. Окремого українського указу чи постанови, якими його встановили б, ми в джерелах не знайшли. Останніми роками в цей день Президент України нагороджує волонтерів відзнакою «Золоте серце»: про вручення у 2023, 2024 і 2025 роках повідомляли Суспільне та інформаційне агентство Міністерства оборони. Школи до цієї дати можуть провести виховну годину чи виставку малюнків, громади дякують своїм волонтерам на зустрічах, а кожен може просто написати кілька слів тому, хто поруч.
Привітання з Днем волонтера своїми словами
Найпростіше написати своє з чотирьох частин: звертання, конкретна справа, що вона вам дала, і побажання. Наприклад: «[Олено], дякую, що [привезла ліки для мами], тепер [вона спить спокійно], і бажаю тобі тихої зими». Нижче готові зразки для різних людей, змінні деталі в них у квадратних дужках.
Малознайомому волонтерові або тому, хто допомагає онлайн
- Ми майже не знайомі, але я читаю ваші докладні звіти і бачу, що на запитання ви відповідаєте спокійно. З Днем волонтера, і дякую за цю відкритість.
- [Біля пункту збору] ми хіба що киваємо одне одному, тож скажу тут: дякую, що ви там є. З Днем волонтера!
- З Днем волонтера! Дякую, що перевіряєте реквізити, перш ніж поширити збір, і нагадуєте, скільки лишилося до мети.
- Переказ того самого числа щомісяця, без нагадувань і без розголосу: на таких внесках тримаються збори. Дякую за сталість і з Днем волонтера.
- Хтось сьогодні отримає допомогу, до якої доклалися ви, і не дізнається вашого імені. А я його знаю і дякую. З Днем волонтера!
Подрузі чи колезі, яка волонтерить після роботи
- [Після роботи] ти їдеш не додому, а [на склад], і я знаю, що [сорок теплих наборів] цього місяця пройшли через твої руки. З Днем волонтера! Пишаюся, що сиджу з тобою за сусіднім столом.
- [Щочетверга] ти їдеш [на склад], і так уже [другий рік]. Така сталість дорого важить. З Днем волонтера! Якщо захочеш перепочити, [у четвер] я тебе підміню.
- Нехай цієї суботи телефон замовкне хоч на годину, а список справ [на складі] поміститься на одній сторінці. Зі святом, подруго.
Тим, хто плете сітки, шиє чи сушить їжу для пакунків
- Ваша [сітка] вже [поїхала туди, де її чекали], а на підлозі лишилися тільки зелені обрізки. Вітаю з Днем волонтера всіх, хто плете сітки, і дякую за кожен вечір біля рамки.
- Дякую за [борщ і кашу], які ви сушите й фасуєте: хтось далеко від дому заливає пакетик окропом і має гарячу вечерю, яка смакує домом.
- Хай нитка не плутається, а голка машинки цієї зими не зламається жодного разу. Дякуємо за ваші рівні шви і з Днем волонтера!
Волонтерам притулку для тварин
- Ви знаєте всіх собак притулку на ім’я і за характером: хто тягне повідець, хто боїться калюж. Вітаю з Днем волонтера і дякую за кожну [суботню] прогулянку.
- [Рудий кіт із третього вольєра] виходить назустріч лише вам, і я розумію чому. Дякую, що доглядаєте [його] і ще [двадцять] хвостів, і з Днем волонтера.
- Нехай цієї зими з вашого притулку поїде додому якомога більше хвостів, а в шафі завжди знайдеться сухий рушник для мокрих лап.
Донорам крові
- Пластир на згині ліктя після [вже десятої] здачі. Дякую вам за донорство і з Днем волонтера всіх, хто знає дорогу до центру крові напам’ять.
- Ви, найімовірніше, не знаєте, кому дісталася ваша кров. Я теж не знаю, але дякую вам за донорство від себе. З Днем волонтера.
Водієві, який возить допомогу
- Термос на пасажирському сидінні, виїзд [о п’ятій ранку], навігатор, який уже звик до назв маленьких сіл. Вітаю з Днем волонтера і дякую за кожен кілометр.
- Завдяки твоїм поїздкам [у віддалене село] там цієї зими є [генератор і запас круп]. З Днем волонтера, обід сьогодні за нами.
- Хай бус заводиться з першого разу навіть у мороз, а кожен рейс закінчується порожнім кузовом і людьми, які отримали своє. Зі святом!
Від учнів класу
- Ви [приходили до нас на урок і показували, як пакують набір допомоги]. Ми потім цілу перерву сперечалися, хто першим піде вам допомагати. Вітаємо з Днем волонтера! Ваш [5-А].
- Наш клас долучився до вашого збору [кришечок] і назбирав [три пакети]. Хочемо допомагати й далі, тож чекаємо на нове завдання. Вітаємо з Днем волонтера!
Від того, кому допомогли
- Я досі зберігаю коробку, на якій маркером написали [наше прізвище]. Тоді в ній були [ковдра, крупа і ліхтарик], а тепер лежать [дитячі малюнки]. Дякую вам, і з Днем волонтера.
- Того вечора ви привезли [ліки] і ще пів години просто посиділи з нами [на кухні]. Привезене давно закінчилося, а ті пів години я пам’ятаю досі. Вітаю зі святом.
- Коли ви [вперше подзвонили], я не знала, як просити. Ви навіть не дали почати: [«Пишіть список, що купити»]. Сьогодні в моєму списку один пункт: подякувати вам. З Днем волонтера!
Команді збору
- Команда, з Днем волонтера! Дякую за докладні звіти з чеками і за те, що на кожне запитання ви відповідали без образ. Завдяки цьому збору [купили генератор] для [лікарні в громаді].
- Хтось писав дописи, хтось дзвонив знайомим, хтось вів таблицю внесків. Нехай сьогодні в нашому чаті будуть не цифри, а фото торта, який ми нарешті з’їмо разом.
- Ми закрили [цей збір] [на тиждень раніше], ніж планували, і це не диво, а ваша злагодженість. Вітаю, команда. Наступну зустріч проводимо без ноутбуків.
Коротко для підпису листівки
- За [теплу куртку для мами], яку ти знайшов саме її розміру: дякую!
- Дякую, що допоміг з [переїздом бабусі] того тижня, коли все валилося з рук. З Днем волонтера!
- Ти пам’ятаєш, кому з сусідів потрібні [ліки від тиску], краще, ніж вони самі. Дякую за цю уважність і зі святом!
- Одна твоя посилка, і в когось [тепла ковдра] на зиму. Вітаю з Днем волонтера.
У прозі для повідомлення
- Привіт! Сьогодні 5 грудня, День волонтера, і я хочу написати тобі не тільки «дякую». Пам’ятаю, як ти [три вечори поспіль шукала по місту теплі шкарпетки сорок п’ятого розміру, бо менші не налізуть]. Можна було взяти будь-які, а ти шукала саме ті. З Днем волонтера!
- Добрий вечір! Знаю, що ви, мабуть, сортуєте чергову партію, тож коротко. Ваша робота для мене зовсім не абстрактна: я бачила, як [сусідка з першого поверху] вперше за місяць усміхнулася, коли ви занесли їй [пакунок із продуктами]. З Днем волонтера. Якщо [в неділю] треба допомогти з пакуванням, пишіть, я вільна.
Офіційне від школи чи громади
- Шановні волонтери нашої громади! Щиро вітаємо вас із Міжнародним днем волонтера. Цього року ви розвантажили [кількість] машин з допомогою і чергували в пункті обігріву [скільки тижнів], а [кількість] родин переселенців отримали від вас теплі речі ще до морозів. Дякуємо вам. [Посада, ім’я, підпис]
- Шановні волонтери! Педагогічний колектив і учні гімназії вітають вас із Міжнародним днем волонтера. Цього року завдяки вам у бібліотеці з’явилися [кількість] нових книжок, а в укритті [пледи на клас], тож уроки під час тривоги тепер проходять у теплі. Дякуємо за вашу роботу. [Посада, ім’я, підпис]
Як подякувати волонтерові, крім слів
Найпростіше запитати, що потрібно, і взяти на себе хоча б одну справу. Ось що можна сказати і що зробити для різних людей:
| Кому | Що сказати | Що зробити |
|---|---|---|
| Колезі чи подрузі | «Дякую, що [минулої суботи] ти [пакувала набори для переселенців]» | Підмініть на роботі, підвезіть на склад, принесіть обід |
| Тим, хто плете, шиє, сушить їжу | «Ваша [сітка] вже [на місці], дякую» | Принесіть матеріали за їхнім списком, посидьте вечір поруч і допоможіть |
| Волонтерам притулку | «Дякую, що доглядаєте [ім’я тварини]» | Запитайте список потреб, прийдіть вигуляти собак, візьміть тварину на перетримку, якщо маєте змогу |
| Донорові крові | «Дякую вам за донорство, [уже десяте]» | Дізнайтеся в центрі крові, чи можете здати кров ви, і сходіть разом |
| Водієві | «Дякую за поїздку до [назва села], там чекали [ліки]» | Термос, перекус у дорогу, допомога із завантаженням |
| Команді збору | «Дякую за докладний звіт: [що купили] для [кого]» | Поширте збір після перевірки, допоможіть зібрати чеки для звіту |
| Від того, кому допомогли | «Завдяки вам у нас [тепло вдома]» | Лист, фото «як ми зараз», дитячий малюнок |
- Запитайте, що потрібно саме зараз. Речі «з дому» можуть не підійти, і їх доведеться сортувати й відвозити назад. Якщо в збору є список потреб, беріть за ним.
- Візьміть на себе логістику. Відвезти коробки на пошту, забрати замовлення, розвантажити машину, посидіти годину на телефоні: саме такі справи забирають у волонтера вечори.
- Прийдіть на пакування. Спершу домовтеся з координатором про день і завдання: новачкові можуть знадобитися пояснення, і краще прийти тоді, коли є кому їх дати.
- Підтримайте збір грошима, але після перевірки. Кіберполіція радить попросити звіти за попередні збори, перевірити посвідчення волонтера через організацію, яка його видала, і перевірити фото пошуком зображень, щоб переконатися, що їх не взяли з чужих сторінок. Якщо збирає фонд, перевірте його код ЄДРПОУ в державному реєстрі. Якщо про збір пише знайомий, перепитайте його іншим способом, наприклад телефоном. Повних даних картки (строку дії і тризначного коду зі звороту) для пожертви не вводьте.
- Попросіть дітей написати лист чи намалювати листівку. Аркуш із дитячим підписом можна передати разом із наступною коробкою.
- Подаруйте корисну дрібницю. Термос, теплі рукавиці, налобний ліхтарик, товстий маркер для підписів на коробках. Для подарунка власноруч підійдуть ідеї з добірки новорічні подарунки своїми руками, а загорнути його без зайвих витрат допоможе стаття як упакувати подарунок.
- Подаруйте вечір без справ. Запросіть на вечерю і домовтеся цього разу не говорити про збори.
Якщо дякуєте публічно, у соцмережі чи на шкільному стенді, спершу запитайте людину, чи можна назвати її ім’я і показати фото. Не показуйте адрес, маршрутів і складів допомоги, навіть випадково на тлі знімка. І пропонуйте лише ту допомогу, яку справді зможете дати.
Листівки з Днем волонтера: картинки для месенджерів і аркуш для друку
Ми намалювали шість квадратних листівок, які зручно надіслати в месенджері, і аркуш А4 з чотирма листівками для друку. Аркуш можна надрукувати на щільному папері, розрізати і підписати від руки.
Щоб зберегти листівку на телефоні, утримуйте картинку пальцем і виберіть збереження зображення; на комп’ютері клацніть по ній правою кнопкою миші і виберіть те саме. Повнорозмірний файл кожної листівки відкривається за посиланням під нею.






Завантажити аркуш з чотирма листівками до Дня волонтера (PDF, А4): надрукуйте на щільному папері, розріжте по пунктиру і підпишіть.

Для підпису вистачить імені, однієї деталі і дати. Короткі тексти є в добірці вище, а якщо хочеться зробити листівку самому, з картону, ниток чи аплікації, подивіться статтю новорічна листівка своїми руками: ті самі прийоми підходять і до 5 грудня.
Що намалювати дитині до Дня волонтера
Якщо в школі задали малюнок до Дня волонтера, оберіть сюжет, де видно конкретну справу. Ось шість ідей для аркуша А4, олівців чи фарб:
- Коробка з допомогою. Картонна коробка, на боці маркером написано «Теплі речі», зверху визирають шарф і рукавиці.
- Машина на світанку. Бус чи легковик із коробками в багажнику, дорога і сонце, що тільки сходить.
- Прогулянка в притулку. Людина з собакою на повідку, сніг і дві доріжки слідів: від черевиків і від лап.
- Стіл, за яким плетуть сітку. Рамка з сіткою, клаптики зеленої тканини, чашка чаю. Цей сюжет можна зробити аплікацією зі справжніх клаптиків.
- Крапля крові з пластирем. Велика червона крапля, а поруч рука з пластирем на згині: так можна показати донорство.
- Дерево добрих справ. Стовбур і гілки, а замість листя обведені долоні однокласників. На кожній долоні одна справа: «нагодував кота», «допоміг сусідці донести сумки».
Попросіть дитину підписати малюнок своїми словами: кому вона дякує або що зробила б сама. Наприклад: «Дякую волонтерам, які привезли до нашої школи пледи» або «Я теж хочу гуляти з собаками з притулку».
Звідки ці відомості
Ще на цю тему:
- Ще одне листопадове свято, 17 листопада: День студента, привітання і листівки.
- Наступного дня, 6 грудня, вітаємо військових: привітання з Днем Збройних Сил України.
- А 22 грудня дякуємо енергетикам: привітання з Днем енергетика.
- А 22 січня відзначаємо День Соборності України.
- За два тижні до Дня волонтера, 21 листопада, вшановують учасників обох Майданів: День Гідності та Свободи.
- Не плутайте з Днем добровольця 14 березня: що за день і слова подяки.
- А 20 листопада вітають дітей і батьків: День захисту дітей.
Часті запитання
Коли День волонтера в 2026 році?
5 грудня, у суботу. Дата щороку та сама, змінюється лише день тижня.
Як правильно: День волонтера чи День волонтерів?
Уживають обидва варіанти. У документах ООН це Міжнародний день добровольців заради економічного і соціального розвитку (наш переклад), а Міністерство соціальної політики у своєму привітанні писало «Міжнародний день волонтера». У листівці підійде будь-який.
Чим День волонтера відрізняється від Дня українського добровольця?
Це різні свята. День волонтера 5 грудня міжнародний, його встановила ООН для всіх, хто допомагає без оплати. День українського добровольця 14 березня встановила Верховна Рада постановою від 17 січня 2017 року, щоб ушанувати добровольців, які стали на захист України.
Що подарувати волонтерові на 5 грудня?
Термос, теплі рукавиці, налобний ліхтарик чи набір маркерів, а до подарунка листівку з підписом. Інші способи подякувати, від допомоги з пакуванням до перевіреного внеску в збір, зібрані вище в розділі «Як подякувати волонтерові, крім слів». Більше ідей до грудневих свят є в добірці що подарувати на Новий рік.
Як написати подяку волонтерам від школи чи громади?
Почніть зі звертання, назвіть дві-три справи, які волонтери зробили саме для вашої школи чи громади за рік, і їхній результат: скільки, що і для кого. Підпишіть від імені колективу і поставте дату. Два зразки є в розділі «Офіційне від школи чи громади».

