playerУ народі кажуть: ніс чухається до чарки, тобто до застілля. Так повір’я записано у словнику-довіднику Віталія Жайворонка «Знаки української етнокультури»: коли чухається ніс, «то це на пиятику».
У сучасних добірках прикмет є й інші версії: до новин, до гостей, до грошей, до сварки. Значення там уточнюють за місцем (кінчик, перенісся, крила, ніздрі, під носом), стороною, часом доби і днем тижня.
Наукових підтверджень, що свербіж у носі щось віщує, немає: це повір’я, а не прогноз. Якщо ж ніс свербить часто, а разом із цим є чхання, нежить чи сльозотеча, причину варто шукати з лікарем: серед можливих алергічний риніт, застуда або пересохла слизова (див. розділ «Коли свербіж носа це привід до лікаря» нижче).
Ніс чухається: тлумачення за місцем і часом
Коротко про головне:
- кінчик носа в більшості добірок тлумачать як прикмету до застілля чи свята;
- перенісся у словнику записано як лиху прикмету, у добірках воно здебільшого теж тривожне;
- праву ніздрю здебільшого тлумачать як добрий знак, ліву як недобрий;
- дні тижня в більшості добірок тлумачать так: понеділок до клопотів на роботі, вівторок до гостей, середа до подарунка, четвер до побачення або важливої зустрічі, п’ятниця до застілля, субота до витрат, неділя до сварки з близькими.
| Де і коли свербить | Як це тлумачать |
|---|---|
| Ніс загалом | У словнику: «на пиятику», тобто до застілля з чаркою. У добірках ще й до новин, гостей, грошей або сварки |
| Кінчик носа | У більшості добірок: до застілля чи свята. В окремих: до прибутку, нового знайомства, пліток |
| Перенісся | У словнику це лиха прикмета. У добірках здебільшого теж тривожна, хоча в окремих є й протилежні версії: до роману, премії, вдалої покупки |
| Праве крило, права ніздря | Здебільшого тлумачать як добрий знак: до приємних новин, подарунка, зустрічі |
| Ліве крило, ліва ніздря | Здебільшого тлумачать як недобрий знак: до неприємних новин, витрат чи сварки. В окремих добірках навпаки |
| Усередині носа | Версії розходяться: пересторога щодо нещирості чи пліток, дрібні неприємності або, навпаки, достаток |
| Під носом | Дві групи версій: до сварки з близькими або до побачення й поцілунків |
| Весь ніс | В окремих добірках: до суперечки чи бійки, до гучного свята або зміни погоди |
| Уранці | У більшості добірок, де є час доби: до гостей, які прийдуть увечері |
| Увечері | Версії розходяться: до грошей чи виграшу або до грошових труднощів і суперечок |
Рядки перетинаються: якщо свербить усередині правої чи лівої ніздрі, одні добірки дивляться на сторону (рядки про праву й ліву ніздрю), а інші тлумачать «усередині» окремо, без поділу на сторони.
Звідки ці версії. Саме повір’я записано в довіднику Віталія Жайворонка «Знаки української етнокультури» (Київ, 2006, с. 398, стаття «Ніс»). В академічному «Словнику української мови» в 11 томах і у словнику Бориса Грінченка 1907-1909 років (статті «Ніс» і «Свербіти» в обох) вислову про свербіж носа немає, хоча про долоню, яка свербить, пишуть обидва. Подробиці про частини носа, час доби й дні тижня узято з добірок прикмет на двох десятках українських сайтів, серед них unian.ua, gazeta.ua, ukr.media, vseznayko.com, vkazivka.com, ezoteryka.com.ua, pixelinform.com, w2w.com.ua, engage.org.ua і wem.ua. Це сучасний переказ: добірки переписують одна одну, тож повтор версії не робить її достовірнішою.
До чого чухається ніс: найвідоміше повір’я
Слово «пиятика» зі словникового запису академічний словник пояснює як гулянку, вечерю чи обід із надмірною випивкою. У розмові повір’я звучить м’якше: ніс чухається «до чарки» або «до застілля». У добірках це значення теж головне: застілля чи чарку згадує більшість із них, здебільшого саме для кінчика носа.
Друга відома версія, «до новин», у добірках є: в одних новини пов’язують зі свербежем носа загалом, в інших лише зі свербежем крил. У словниках, які ми переглянули, такого запису немає.
Схожий мотив є у Джонатана Свіфта: у діалогах «Polite Conversation» (1738) героїня каже, що в неї свербів ніс, тож вона питиме вино або поцілує дурня.
Довідник Жайворонка записує і прикмету про долоні: ліва свербить до грошей, права до зустрічі. Її розібрано в окремому матеріалі: до чого свербить ліва рука.
До чого чухається кінчик носа і перенісся
Чухається кінчик носа
Кінчик носа в більшості добірок пов’язують із застіллям чи святом. В окремих: із прибутком (премія, повернений борг, вдала покупка), новим знайомством чи увагою шанувальників, плітками, а в одній, навпаки, зі сваркою з близькими.
Свербить перенісся
У словнику Жайворонка (с. 398) свербіж перенісся записано як лиху прикмету. Це запис давнього забобону: зв’язку між свербежем і нещастям немає.
У добірках перенісся теж здебільшого тривожне: до неприємностей чи нездужання в родині, до сварки або непростої розмови. Водночас в окремих із тих самих добірок є протилежні версії: до короткого роману, підвищення, премії, вдалої покупки.
Права і ліва сторона: крила носа і ніздрі
Правий бік носа в добірках здебільшого тлумачать як добрий знак, лівий як недобрий. В одній із них це пояснюють повір’ям про ангела-охоронця за правим плечем.
| Що свербить | Справа | Зліва |
|---|---|---|
| Крило носа | У більшості добірок: до приємних новин, подарунка, успіху в роботі | У більшості добірок: до неприємних новин, грошових втрат, сварки |
| Ніздря | Здебільшого до радості, приємної зустрічі, подарунків | Здебільшого до неприємностей і грошових труднощів |
| Протилежні версії | В окремих добірках: до неприємних новин | В окремих добірках: до добрих новин |
Є добірки, де крила не ділять на праве й ліве: там їхній свербіж тлумачать як знак новин, через які доведеться змінити плани.
В окремих добірках ліву і праву ніздрю пов’язують зі статтю майбутньої дитини. Підстав для цього немає: свербіж у носі нічого не каже ні про вагітність, ні про її перебіг.
Усередині носа, під носом і весь ніс
Свербить усередині носа
Версії розходяться. В одних добірках свербіж у ніздрях тлумачать як пересторогу щодо нещирості чи пліток в оточенні, в інших як дрібні побутові неприємності, ще в одній як прикмету достатку. За частого свербежу всередині носа дивіться ознаки, з якими йдуть до лікаря, у розділі нижче.
Свербить під носом
Тут дві групи версій. Перша: до сварки чи непорозуміння з близькими, в окремих добірках до планів, які зірвуться. Друга протилежна: до побачення, поцілунків, примирення з давнім коханням.
Чухається весь ніс
Свербіж усього носа в окремих добірках тлумачать як прикмету до суперечки чи бійки, в інших як знак гучного свята, ще в одній як прикмету зміни погоди. Зміни температури й вологості справді можуть подразнювати слизову носа, але це реакція на погоду, яка вже настала, а не прогноз. Про спостереження, що мають природне пояснення, є окремий матеріал: народні прикмети про погоду.
До чого чухається ніс уранці і ввечері
- Уранці. У більшості добірок, де є час доби: до гостей, які прийдуть увечері. В окремих: до змін або добрих звісток.
- Удень. Здебільшого до грошей чи грошової новини. В окремих: до дзвінка від друга, запрошення або несподіваних подій.
- Увечері. Версії розходяться: в одних добірках до грошей, виграшу чи премії, в окремих, навпаки, до грошових труднощів і суперечок із близькими.
- Уночі. Спільного тлумачення немає: до розв’язання давньої проблеми, до вдалої покупки, до звістки протягом тижня. Якщо свербіж чи закладений ніс заважають спати, це привід звернутися до лікаря.
До чого чухається ніс за днями тижня
Розклад за днями є в більшості добірок. У словнику Жайворонка його немає.
| День | Як це тлумачать |
|---|---|
| Понеділок | У більшості добірок: до труднощів чи непорозумінь на роботі. В одній навпаки: до подарунка |
| Вівторок | У більшості добірок: до гостей або зустрічі з давніми друзями. Частина добірок додає нове знайомство |
| Середа | У більшості добірок: до подарунка чи приємної несподіванки. В окремих: до приємної зустрічі |
| Четвер | В одних добірках: до побачення чи романтичного знайомства. В інших: до зустрічі з важливою, впливовою людиною. В окремих: до радісної звістки в родині |
| П’ятниця | У більшості добірок: до застілля, свята чи вечірки. В одній: до премії |
| Субота | У більшості добірок: до незапланованих витрат або грошових клопотів. В одній: до підвищення на роботі |
| Неділя | У більшості добірок: до сварки чи непорозуміння з близькими. В окремих: до несподіваних гостей, сімейної події, запрошення на свято |
В одній добірці всі сім днів приємні: понеділок там до подарунка, п’ятниця до премії, субота до підвищення. Ще в одній неділю пов’язують із похолоданням, а четвер із порадою сходити до церкви.
Що радять робити, коли чухається ніс: поради із сучасних добірок
У сучасних добірках радять:
- попросити когось легенько клацнути по кінчику носа або торкнутися його;
- тричі перехреститися, а вже потім почухати ніс;
- скрутити дулю в кишені.
У словниках Жайворонка, Грінченка і в СУМ-11 (статті про ніс і свербіж) цих порад немає, і на події жодна з них не впливає. А от терти ніс до почервоніння і лізти в нього пальцями не варто: слизову легко пошкодити.
Чому здається, що прикмета збувається
Можливе пояснення у вибірковій пам’яті. Гості, свята, покупки й клопоти на роботі трапляються часто й без свербежу, тому збіг із прикметою легко помітити й запам’ятати, а дні, коли нічого не сталося, можуть забуватися. Саме повір’я теж сформульоване широко: приводів сісти за стіл у році багато, а ніс чухається й без прикмет, від пилу, холоду чи нежитю.
Коли свербіж носа це привід до лікаря
Таблиця переказує пам’ятки NHS і Центру громадського здоров’я (ЦГЗ). Вона не для самодіагностики: схожі симптоми мають різні причини, і розрізняє їх лікар.
| Причина | Як проявляється | Що радять |
|---|---|---|
| Алергічний риніт, зокрема сезонна алергія на пилок (NHS, ЦГЗ) | Чхання, свербіж у носі, нежить або закладений ніс, свербіж очей і сльозотеча, зазвичай за кілька хвилин після контакту з алергеном (пилок, кліщі домашнього пилу, лупа тварин, пліснява). За ЦГЗ, під час сезонної алергії температура не підвищується, а триває вона довше, ніж застуда. Амброзія цвіте з середини липня до середини жовтня | Уникати того, що викликає реакцію. ЦГЗ радить із такими симптомами звернутися до лікаря |
| Застуда (NHS) | Нежить або закладений ніс, чхання, біль у горлі, кашель. Симптоми наростають поступово, за 2-3 дні, і зазвичай минають за 1-2 тижні | До лікаря, якщо температура тримається понад 3 дні, симптоми посилюються або не минають за 10 днів |
| Сухе повітря та подразники (ЦГЗ, NHS) | За даними ЦГЗ, через сухе повітря в опалюваних кімнатах слизова дихальних шляхів висушується. NHS серед причин подразнення слизової без алергії називає зміни температури й вологості, дим, парфуми, випари фарби, а пересохлу слизову носа згадує серед причин носових кровотеч | Уникати подразника. До лікаря, якщо симптоми заважають спати або кровотечі повторюються |
За пам’ятками NHS про алергічний і неалергічний риніт, до лікаря варто звернутися, якщо:
- симптоми посилюються;
- вони заважають спати й займатися звичними справами;
- незрозуміло, що їх викликає;
- засоби, які порадили в аптеці, не допомагають;
- є астма, і вона загострилася.
Негайно викликайте швидку (103), якщо раптово набрякли губи, рот, горло чи язик, стало важко дихати або ковтати: NHS називає це ознаками тяжкої алергічної реакції.
Судинозвужувальні спреї NHS радить не застосовувати довше, ніж зазначено в інструкції: від цього закладеність може посилитися. Цей розділ не замінює консультації лікаря.
Часті запитання
До чого чухається ніс у вівторок?
У більшості добірок вівторок тлумачать як день гостей або зустрічі з давніми друзями. В одному списку, складеному лише для кінчика носа, це дружнє застілля. У словниковому записі повір’я днів тижня немає.
Чи відрізняються тлумачення для жінки і чоловіка?
У частині добірок так, і поділ там шаблонний. Правий бік носа в жінки тлумачать як увагу шанувальників, у чоловіка як прибуток; лівий в обох як стосунки, що не принесуть радості. В одній добірці для чоловіків сторони поміняно місцями. У словнику Жайворонка поділу за статтю немає.
Чому чухається ніс зверху?
Окремого тлумачення для спинки носа в переглянутих добірках немає: найближче за місцем перенісся. Якщо свербить шкіра, а не всередині носа, NHS радить те саме, що для свербежу шкіри загалом: не розчісувати, прикласти щось прохолодне, брати крем і мило без віддушок, а з новим висипом чи свербежем, який не минає, йти до лікаря.
Що означає, коли ніс чухається сильно або постійно?
В окремих добірках сильний свербіж тлумачать як «підсилення» прикмети, а тривалий як знак пліток. Постійний свербіж це симптом: якщо він тримається днями або повертається, орієнтуйтеся на перелік із розділу про лікаря, а не на тлумачення.
Чому в дитини чухається ніс?
Прикмет для дітей у переглянутих добірках майже немає. Серед можливих причин ті самі, що в дорослих: алергія, застуда, сухе повітря в кімнаті. NHS зазначає, що в малих дітей симптоми застуди можуть тривати довше, і радить звернутися до лікаря, якщо стан дитини вас непокоїть. Судинозвужувальні спреї та краплі служба не радить дітям до 6 років.
